Вот и пришло время продолжить, наши последующие...

  прислать свой текст перевода u-2 >>>>>> ............страница {1} {2} {3} {главная}

Надеюсь, что в скором времени мы собирем всю коллекцию песен наших U2/ Автору ^

So Cruel

We crossed the line
Who pushed who over
It doesn't matter to you
It matters to me

We're cut adrift
We're still floating
I'm only hanging on
To watch you go down
My love

I disappeared in you
You disappeared from me
I gave you everything you ever wanted
It wasn't what you wanted

The men who love you, you hate the most
They pass through you like a ghost
They look for you but your spirit is in the air
Baby, you're nowhere

Oh... love... you say in love there are no rules
Oh... love... sweetheart...
You're so cruel

Desperation is a tender trap
It gets you every time
You put your lips to her lips
To stop the lie

Her skin is pale like God's only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug

Oh... love... you say in love there are no rules
Oh... love... sweetheart...
You're so cruel

She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing
Her movements something else
Oh love... like a screaming flower
Love... dying every hour... love

You don't know if it's fear or desire
Danger the drug that takes you higher
Head in heaven, fingers in the mire

Her heart is racing, you can't keep up
The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust
We are trampled underfoot

Oh... love... you say in love there are no rules
Oh... love... sweetheart...
You're so cruel

Oh... love... to stay with you I'd be a fool
Sweetheart... you're so cruel




Столь безжалостно.

Экватор пройден нами
И кто был первым
Не имеет значения для тебя,
Но очень важно мне

Мы беспомощно продолжаем
плыть по течению
И только одно удерживает меня на плаву:
Видеть, как ты снисходишь ко мне,
Моя любовь

Я растворяюсь в тебе
От меня исчезаешь ты
Я исполнял все твои желания,
Но оказалось, что тебе все равно.

Любящих тебя ты ненавидишь еще сильнее
Они призраками проходят сквозь тебя, детка,
Пытаясь найти твою душу, витающую в облаках,
И пропадают в никуда

О… любить… ты говоришь что любовь не терпит правил
О… любить… возлюбленного…
Но ты так жестока

И ты всякий раз попадаешь в
Приятную западню отчаянья
Когда ваши губы соприкасаются
В попытке прекратить эту ложь

Светлая кожа твоя божественно мила,
Любовные стоны твои бесподобны
Когда я наблюдаю за тобой свысока
Ты мой любимый наркотик

О… любить… ты говоришь что любовь не терпит правил
О… любить… возлюбленного…
Ты же безжалостна

Она надевает мою любовь как прозрачную накидку
Ее губы повторяют лишь одно
В ее движениях нечто большее
О любовь… кричащий цветок
Любовь… умирающая ежечасно… люблю

Ты не знаешь страх это или желание
Опасный наркотик уносящий разум в высь,
В небеса, тогда как сам ты увяз в этом болоте

Ее сердце уносится и ты не можешь его удержать
Кровоточащая ночь разлучает нас
Мы растоптаны копытами
Неудержимых скакунов любви и вожделения

О… любить… ты говоришь что любовь не терпит правил
О… любить… возлюбленного…
Ты так безжалостна

О… любовь… оставшись с тобой, буду и дальше глупцом
Возлюбленная… ты так жестока!..

 

 


{НА ГЛАВНУЮ} ad here>> реклама на сайте здесь>>

L&ED 2008